言語と音楽の関係 再び

ドイツ語の語学番組にクラシック界では有名なオーボエ奏者の宮本文昭が出演していた。ドイツに留学していた経験もある。ドイツ語を習ってよかったと思ったことは有るかとの質問にそれは計り知れないと言う。それは日常生活レベルで助かったと言う意味ではない。バッハの音楽を理解しようとした時、あるフレーズの塊が次のフレーズに発展するとき、あるいはある音が次の音の装飾音符になっているとき、ドイツ語の構文と同じに感じたと言う。僕もパーカーのフレーズを聴くとき同じような感覚に陥る。黒人の英語を聞いているような・・・・。あるプロのsax奏者も同様なことを言っていたのを思い出す。独特の抑揚で何を言っているのか理解できないないというのだ。その当時のバップの流れを汲むjazzを演奏しようと言うことは、黒人訛りの英語を覚えようと言う行為に似ているかもしれない。いまやjazzは世界中で演奏されている。それは英語がグローバルな言語になりつつあって、インド人はインド訛りでスペイン人はスペイン訛りで意思を伝えようとする行為と同じだ。Jazzだけではなくシャンソンはフランス語の柔らかい語感、ストレスのない発音体系と無関係ではないし、フラメンコもジェットコースターのような激しい抑揚と有機的に結びついている。
嘗て細野清臣、松本隆らがはっぴーえんどで試みた日本語をロックビートに乗せようとした試行錯誤が市民権を得るまでにはサザンオールスターズの登場まで待たなければならなかったし、日本歌謡が西条八十の七五調の歌詞の呪縛から逃れることができたのはグループサウンズが日本中を席捲してからだと作詞家の中西礼は分析する。
僕は日本語の歌詞のイントネーションの話になると三善英史の「雨」を思い出す。「雨にぬれながら、たたずむ人が居た」という歌詞で始まる曲だ。出だしの「雨」の部分のイントネーションが実に日本語らしくて好きだった。日本語の曲は一音、一音に音符が対応しているがjazzのスタンダードだと二部音符のなかに二語も三語も入っている。これは英語の発音と不可分に結びついている。
それにしても、二十年も歌ったことがない歌詞はすぐ出てくるのに、「コンファメーション」のコードはなかなか出てこないのは何故だろう。まあ、五十年以上日本人やっているからと自分を慰めるしかないないのだが、ジェロがあんなに演歌が上手い説明がつかなくなる。
「私の耳は貝の殻、海の響きを懐かしむ」上田敏が訳したベルレーヌの詩の一節だが、日本語の情感を残しながら、フランス語の響きをも感じさせる名訳だ。サザンもいいがこういう日本語も残したいものだ。
本日駄洒落
宮本文昭に捧ぐ
負け犬のオーボエ
付記
ブログの上にも20年になる。駄文も1000作品に上るが読んでもらえるのは各ジャンル直近の10作くらいに絞っている。ある文章を探していたら別の面白いものが見つかった。推察するに20年前のものだ。良いことを言っているように思うので再録しておく。

As time goes by 日記11月26日 パンとサーカス

国民にはパンとサーカスを与えておけば大人しくなるものだ・・・ローマの詩人ユウエナリスの言葉である。大谷翔平の活躍が日米首脳会談より大きく取り上げられる。大谷は悪くない、素晴らしい。だがそうした大手マスメディアの行為がパンの大きさがどんどん小さくなっている事実を覆い隠そうとしている。高市早苗総理の存立危機事態事態についての発言が波紋を呼んでいる。中国の戦艦が台湾の海上封鎖をした場合米軍も出動する。その場合は存立危機事態に該当すると国会で明言してしまった。米国には台湾関連法という安全保障に関係する法律が有るが台湾の防衛を保障するものではない。中国も台湾が強力に独立を求めない限り軍事介入をする事はない。米中はそのあいまいさを残したまま外交を続けている。隠れて不倫関係を続けている男女がいる。周囲の人間も見て見ぬふりをしている。そこに空気読めない神戸のおばちゃんが「私が白黒つけやる」と意気込んで乗り込んできた状況に似ている。中国政府による日本への渡航自粛が呼びかけられたのに続き海産物の実質的輸入禁止が実施された。音楽関係の公演中止も相次いでいる。珠也もその煽りを食ったようだ。オーバーツーリズムの問題はあるが観光産業を国家戦略と位置付けた安倍政権以来の方針に水をさすこととなった。関連産業の株価は下落し円は下落し続けている。パンは大きさが小さくなるばかりか値上がりし続けている。僕はサーカスを仕込む事でパン代を稼ぐ業種である。サーカスの質と運営に毎回腐心している。

As times goes by 日記 11月19日

店のシャッターを開けると何やら封書が落ちていた。見ると水道局とある。拙い・・・。蛇口を捻るが雀の涙程度の水滴が落ちる程度である。水道が止まるのは人生初めてである。慌てて電話する。支払いが終われば当日にも復旧出来ると聞き胸をなでおろす。ライブの日流石に水なしでは営業できない。これが夫婦で切り盛りしていれば話は別である。水はなくとも営業できる。夫婦水入らず。・・・・お後がよろしいようで・・・とはいかない。週末は魚返トリオを中心とした5days。今年最後の大催しであるがCity Jazzのメインイベントと日程まるかぶりになって大苦戦をしいら林檎である。高市早苗総理の様に失言はしたつもりはないが店の存立危機事態が続いている。週末の予約と余裕のある方には交通費、宿泊費へのカンパをお願いします。

北洋銀行札幌駅南口支店
店番号310
普通預金3624418
ヨシダナオシ

団扇と扇子

高市早苗総理は自分の言葉で語ろうとする。国会答弁でも官僚の作成した文章を読み上げるだけでなく自分の言葉で語ろうとする。それは評価しよう。だがついつい本音が出てしまう時が有る。内輪
の会合であれば許されるが国会の場で外交問題である場合には許される問題ではない。外交センス
が欠如していると言わざるを得ない。台湾に戦艦が派遣された場合には日本の存立危機事態に該当するという見解を示した。日中友好条約を締結して約50年、歩みは鈍いが両国国民の総意を蔑ろにする発言である。そもそも台湾は国ではなく一地域である。その事実は日本もアメリカも承認している。失言に対してトランプからの援護射撃はないばかりか梯子を外される状態になっている。アメリカにとって中国はディールの大事な相手。日本は鉄砲玉の子分である。関税交渉を見ていれば分かる。中国も台湾が独立する動きを見せない限り武力介入などする気は1ミリもない。台湾の与党民進党も時折独立を口にするがその筋に対するリップサービスであり大半の国民も現状に満足している。アメリカも単独では中国と事を構えることなどない。基地提供を初めとする日本の協力が不可避なのである。となれば存立危機事態の鍵は日本自身が握っていることになる。中国総領事の発言も言語道断であるがSNSで再生回数を稼ぐ愚論には冷静に対処したい。中国政府は日本への渡航を再考する様国民に流した。観光面でも打撃であるがこれが経済面の交流に影響が出てきた場合には日本の経済は立ち行かないのは目に見えている。俳優菅原文太は生前政府の役割は二つあると言った。一つ、国民を飢えさせない事、一つ戦争を決してしない事・・・・文太兄貴総理なってくれ。

立花孝志と斎藤元彦を巡る司法の動き

立花孝志が逮捕され斎藤元彦の二馬力選挙を巡る公選法違反の解明に期待していたが翌日嫌疑不十分とし不起訴が発表された。広告会社メルチュに74万払った行為が買収もしくは最低でも利益誘導罪には該当すると考えていたので驚いた。告発者の郷原弁護士、上脇教授も起訴猶予くらいは勝ち取れると考えていたようで何らかの政治的判断が働いたとの見解を示した。二人は検察審議会の判断を仰ぐ意向を示した。当の斎藤知事は一定の判断が示されたとして相変わらず涼しい顔をしている。兵庫県議は再度斎藤知事に不信任案を突きつけ選挙で信任を問うて欲しい。舞台は目まぐるしく展開する。逮捕された立花は犯行を全面的に認め示談を申し入れた。驚きの行為である。しかし原告に却下され事は裁判に及ぶ。犯行を認めた行為は裁判では限りなく不利に働く。そして裁判では斎藤元彦との関係も暴かれた行くものと思う。あの鉄面皮の斎藤の化けの皮がはがれることを期待して今後の司法の動きに注視したい。それにしても色々な場面で出てくる「政治的判断」とは何者なのか。伊丹十三の映画「マルサの女」のラスシーンを思い出す。東京地検特捜部長小林桂樹の元へ一本の電話が掛かってくる。「先生、その件につきましては・・・・」有力政治家からの様だ。政治的判断が示される前に映画は終わる。

人称の問題

村上春樹の文章を読んでいて思い出したことが有る。村上はある時期まで一人称で小説を書き「僕」を採用していた。文章を書く時自分の事を何と呼ぶか問題である。私、わたくし、俺、僕、わし、拙者、おいどん、あたい・・・・。ブログを立ち上げるにあたって数秒ほど悩んで僕になった。だが今の実生活では9割「俺」であらたまった美千代の席では「私」を使っている。僕が「僕」という言葉を使っていたのは中学生までである。だが文章となると何故僕の方がしっくりくるのか・・・。俺だと少しぞんざいに感じ私だと少し改まった感じがする。間をとって僕を選んだのかもしれない。僕らの世代にある日本人中流意識の表れである。ついでに家族、親戚の呼称である。学生と飲んでいて話題が家族の事に及ぶと違和感が有る表現に出会う。皆母親の事を「おかあさん」と呼ぶのである。「単位落としてしこたまお母さんに怒られた・・・。」上半身Tシャツなのに靴はリーガルのローファーみたいな組み合わせで違和感が有る。バイトしながら学費を捻出する苦学生でありながら甘えている印象を受ける。有る世代までは人前で話す時は母親父親と呼ぶようにと教育されたのだと思う。自分は自宅でお母さんと呼んでいたのは高校の途中までであったような気がする。ある年からは母親の事はテレクサ・テンでお母さんとは呼べない。ずっとおふくろである。先日叔父の葬儀が有った。その席で僕は3番目の年長者であったが全員「ちゃん」付けで呼び合っていた。共同体の中では当たり前の呼称であるが外から眺めているとちよっと違和感を感ずるのではないかと思う。女性は9割5分自分の事を「わたし」と表現する。吉原の遊郭の様に「わちき」とかガード下のパンパンの様に「あたい」と自称することはない。日本の様に職業、地方、階層によってこれほど呼称が豊かな言語はない。女性の自称が「わたし」に収束していったのは社会での女性の位置の象徴でもある。

立花孝志逮捕の意味するもの

何故こういう人物がのうのうとお天道様の下を歩いていられることを常々訝っていた。やっと逮捕に至ったがいくつかの問題が浮き彫りにされた。嫌疑は亡くなった竹内英明兵庫県議に対する名誉棄損である。死者に対する誹謗中傷は立件が非常に難しと言う事であり立花はそれを熟知したうえでの発言である。生存者に対する名誉棄損はそれが事実でなくとも成立し得るが死者に対するそれははっきり事実でなければ立証が難しい。忘れがちであるが立花はN党党首でありN党は自民党の会派に所属している公民である。政治家は政治的発言をする。それはある者を批判する意見であり誹謗中傷と紙一重になりえる場合があり慎重にならざるを得ない。又立花はある意味で権力側なのである。こういうケースでは警察、検察とも時の権力者の顔色を伺う。高市早苗総理が最高権力者とは限らない。あまりの支持率の高さを面白く思っていない勢力が自民党内に巣食っている。現政権にダメージを与えておいた方が得策と考えた麻生副総理の思惑が影響しているとの説もある。警察の捜査が政局に左右されるという事実にも憤りを覚える。この先2馬力選挙における斎藤兵庫県知事の公選法違反への解明につながることを切望するが道のりは遠い。立花は選挙をビジネスと考えている。批判する者にはスラップ訴訟、SNS上での誹謗中傷が後を絶えず、正義を訴えるものの力を削いでいる。これで罰金刑以上の刑が確定されれば他の容疑の執行猶予がとけ堀之内のお勤めが始まる。この訴訟を決断した竹内県議の奥さんの所へモリカケ問題の公文書偽造罪で自殺に追い込まれた赤城さんの奥さんが出来ることはお手伝いしますと訪ねてきたと言う事である。二人とも同質の被害者である。そもそも立花孝志の様な人物を面白そうと言って増長させた層がある。馬鹿に馬鹿という勇気を持ちたい。

山犬集団日本維新の会

先の参院選で惨敗したにもかかわらず数合わせの連立入りでにわかに注目を浴びている。橋下徹が設立した大阪維新の会が母体になっている政党である。反自民反共産、身を切る改革・・・と受けのようキャッチコピーと吉本興業の芸人を使ってのテレビでの宣伝で大阪では圧倒的な支持を集めている。現代表の吉村知事は大阪のテレビに出っぱりでいつ公務をこなしているのか訝る程である。もう記憶が薄くなっているがコロナにはイソジンが効くというデマを流し、医療用とうたい使いもしない雨合羽をあつめた。議員には横領、恐喝、パワハラ、セクハラ不祥事の万博を開催できる面々が顔を連ねている。つい最近も藤田共同代表が公金流用の疑いで赤旗のスクープされた。激変する政局の裏で万博が閉幕した。吉村知事は黒字で終わったとしているが真っ赤な嘘である。運営費もインフラ整備の費用も入っていない収支である。突貫工事を強いられた業者への未払い問題も未解決のままである。吉村知事は民民の問題としてほっかむりをしている。万博が終わるや否やIRの為の工事が加速している林立するクレーンの垣間に麻生セメントのタンクが見える。ゴミの島を固定するには900トンのセメントが必要と言う。巨大な利権である。大屋根リングの撤去作業も始まっているがここに使われた木材と費用で能登地方に4000軒の仮設住宅を増設できた。維新は自民党に取り入るにあたって企業団体献金廃止の刀を鞘に納め比例区の議員定数を謳い出した。これには大阪での成功体験が有る。府議選の際定数を減らし他党が当選する確立を減らし維新独占体制を築いた。国政レベルでも比例定数の削減は自党に影響しないと踏んでいる。身を切るのは府民であり国民である。議員はイベリコ豚の様に肥え太っている。病院を減らしコロナ禍での死亡者は全国一位である。公務員への締め付けは厳しく教員は近県へ逃げて行っている。維新は副首都構想を自民に迫っている。それにあたり封印していた大阪都構想をタンスの奥から出してくる。こういう政党に政権の片翼でも担わせて良いのか・・大阪のヒョウ柄のシャツ着ている叔母チャン・・・・「吉村はん頑張ってはる」言うてる場合ちゃうで・・ほんまに。考えてや、頼むで・・・・。

As time goes by 日記 11月2日シケモク拾い

灰皿を外に出しておくと中の吸殻が無くなっているという怪奇現象が続いていた。僕の気のせいかとも思っていたがそうでもないらしい。クリスファー・ノーランの「インターステラ」における不可逆性の時間と重力場の歪みが原因の異次元空間の出現とも考えられる。書いていて自分でも何を言っているのか分からないが映画を見た人はああ・・あれねと理解してもらえると思う。先日お隣の焼鳥屋のご主人に何か知りませんかと相談したことがあった。ご主人は他の店のママさんにも善意で灰皿をきれいにしてくれている人はいませんかと聞いて回ってくれた。その筋の情報である。この界隈にシケモク拾いがいるそうである。コンビニも前によくいるということであった。戦後にはよくいたのは知っているが今の時代にほんとうにいるんだと驚いた。新しい戦後という標語が現実味を帯びてきている。30年も生活水準の上がらないのは最早個人の責任ではない。謎は解けたが何かすっきりしない。

地位協定の影

舞台は原子力空母ジョージワシントンの艦上である。トランプ大統領に紹介された高市総理が拳を振り上げ飛び跳ね喜びを表現した。その行為について賛否両論である。親密さを世界にアピールできて良かったとの説。欠舐め外交の象徴と言う説。僕は一国の代表が軽はずみな体現はすべきではないと考えている。だが実際あの映像を見ると高市早苗ノリが良くて意外と可愛いじゃん・・・と思ってしまったのである。時々僕の中のミソジニーの残滓が湖底から気泡の様に浮かび上がってくる。そこにはもう一つの問題が隠されている。六本木のど真ん中に米国のヘリポートが存在するのである。そこから横須賀の米軍基地まで所謂横田空域を通って大統領専用ヘリで移動するのである。そこは日本にある異国である。安全保障条約が結ばれたとき同時に日米地位協定も締結された。基地内部は治外法権である。沖縄で米兵が問題を起こしても基地に戻ってしまえば手の出しようがない。裁判権が日本側に戻ってくることもない。NATO諸国も地位協定を結んでいるが日本ほど片務的なものではない。その象徴的な場所への移動を象徴的な乗り物である大統領専用ヘリで移動する時、ディズニーランドのスプラッシュマウンテンに乗るように嬉々としていた姿を見た世界は高市総理の政治的資質をどう判断したであろうか。そしてアメリカ政府は・・・・

あるシネマディクトとの会話

10月3日。米木今年lazy最後となるライブの日、精算時お客さんから本をプレゼントされた。[札幌「映画」生活史1975-2024]というタイトルである。お客さんとは初対面である。僕も時々映画に関する雑文を書いている。その中の「男と女」に関するコメントに共感したということで上記の本を頂くことになった。今度ゆっくり映画の話でもしましょうとその日は分かれた。昨日著者門脇さんがlazy に寄ってくれた。話したいことはいっぱい有る。その本の構成は第一幕映画生活という映画に関するエッセイ、第二幕が1975年から2024年までのベスト映画、ワースト映画になっている。僕は10年以上映画館に足を運んでいない。映画が嫌いになったわけではないのだが、生活サイクルと視力が映画に向かなくなってしまった。ある年度から知らない映画のタイトルが増えてくる。門脇さんの文章には映画に対する愛情にあふれている。中学生のころから鑑賞した映画のコメントをまめに残している。記憶を定着させるに文章にするに越したことはない。僕は読了後門脇さんにトークショウ的なものができないかと提案してみた。飲みながら話していると色々な切り口が浮かんでくる。最近ミッシェルグランのドキュメント映画が上映されていた。ルグランが音楽を担当している「シェルブールの雨傘」「想い出の夏」「華麗なる賭け」などについて話してもらいその音楽を生演奏でやる。たとえば・・・。シェルブールの雨傘にもクラッシックの元ネタがあると聞いた。だがルグランの音楽が素晴らしすぎてそのことに言及する批評家は誰もいなくなったと教えてもらった。ジャズには原曲に新しいメロディを載せる手法がある。映画にもある。「七人の侍」と「荒野の7人」の関係である。一部有名なシーンを取り入れる「戦艦ポチョムキン」と「アンタッチャブル」のリスペクトに満ちた関係性もある。門脇さんの師匠はウディ・アレンと聞いた。最高傑作は「アニーホール」という。主演のダイアンキートンが最近亡くなった。ここ最近ミソジニー問題が喧しいが新しい女性の生き方を提示した傑作である。ダイアンキートンは「ゴットファザー」にも出演していて昔ながらの極道の妻を演じていると思っていた。門脇さんの解釈は違っていた。アルパチーノに問いただす場面がある「貴方も関わっているの」アルパチーノは否定し部屋から出ていく。そこでダイアンキートンは新極道の妻を演じているというのである。なるほど思った。お互いに飲みながらこういう話をするのが一番楽しいですねという定番のエンドロールで締め括られた。何とかトークショーを実現をしたいと思っている。
付記
上記の「札幌映画生活史」門脇繁著¥2200興味持たれた方取次いたします。ご連絡ください

早めの予約とカンパのお願い

回数は減らしていますが東京からミュージシャンを呼んでの企画が相変わらず厳しい状況に有ります。11月は魚返のレギュラートリオを中心に5日間の予定で組みました。生憎札幌市のシティジヤズのメインイベントの日とまるかぶりになってしまいました。元々赤字覚悟の企画ですが集客が予定より下回ると固定経費も捻出出来ないことになります。どうか早めの予約を頂き少しでも安心させてください。それでなくとも年寄りあるあるの夜間の頻尿でぐっすり寝られません。折からの物価、光熱費高騰で3割は利益を圧迫しています。そしてインバウンドによるホテルの高騰です。イベントの相当の赤字を残りの3週間で補填することは不可能になっています。こういう事を始めたのはlazyを始める前40年前の事になります。米木康志、池田篤に来てもらって地元のミュージシャンとのセッション、クリニックを定期的に開催していました。自分が手を伸ばせば色々な繋がりができることに気が付きました。今はそれが学生、社会人にも繋がっています。今回の様なレギュラーグループで来てもらう事も有りますが僕のサイコロの組み合わせで来てもらう事も有ります。そういう時は東京からのお客さんもいます。想像以上の成果を生み定期的に活動する組み合わせも出ています。「レィジーバンドリユニオン」がそれです。央紹亡くなりましたが本田珠也、楠井五月、壼阪健登がメンバーです。嬉しい限りです。僕はもう物は要らない境地になっています。先の感動を食べる獏の様な生活です。願わくば回数減らしてもこう云う企画を続けていきたいと考えています。これをお読みの方も同じ物価高に苦しめられている方かとは思いますがもし余裕あればカンパいただければ助かります。よろしくお願い致します。
北洋銀行札幌駅南口支店
店番号310
普通預金3624418
ヨシダナオシ