ハンコックには申し訳ないが共通一次の英訳ではないので思いきって意訳を試みる。
「糞ガキのように喋ろ」
喋ってみる
「さもしい顔して貰える物は貰おう。弱者のフリして得しよう。そんな国民ばかりじゃ国は滅びる。人様に迷惑かけない社会へ。もう一度、日本を奴らから取り戻そう」
自民党総裁選に出馬する高市早苗元総務大臣のスピーチである。クソガキ以下である。「ガキの使いか」…来賓の安倍晋三が涼しい顔して座っている。今年のスイングジャーナル暴言部門人気投票1位の最右翼でもある。
税金を自分たちの金と勘違いしている。国民への施策や福祉は施しでは断じてない。この一年半「国民と国民の生活を守る」というⅡⅤフレーズを何度と聞いた。嘘っぱちであるとはっきりわかる発言である。
基本から確認する。税金は我々国民のお金である。それを適正に配分するのが政府の役割である。神棚に手を合わせて持続化給付金の再支給を待っているわけではない。
今の総理も酷いが、高市早苗候補も酷い、岸田文雄元政調会長も典型的風見鶏である。こちらは贅沢を言っているわけではない。フィレステーキフォァグラ添えを食べたいのではない。普通の白飯と胡瓜の浅漬けで良い。それくらいの人材居ないのか。
